Es war eine surreale Erfahrung für Metallica-Sänger James Hetfield, dass ausgerechnet seine alte Schule, die Downey High School, ihn in ihre Hall Of Fame aufnahm. Während seiner Dankesrede am Freitag, 27.05.2011 erinnerte er sich daran, wie er als Außenseiter die Zeit in der Schule hasste.
Er habe eine harte Zeit gehabt, habe sich die meiste Zeit zu verstecken versucht, da er nicht in das soziale Gefüge seiner Mitschüler gepasst habe. Jetzt trotzdem mit solcher Ehre bedacht zu werden, mache ihn stolz, denn es zeige, dass auch die Außenseiter ihre Ziele erreichen können. Wenn auch auf anderen wegen.
Ein Auszug seiner Rede:
„I hated my school — literally. I was a misfit, I didn’t fit in, didn’t wanna fit in. I hid as much as possible in my music and listening to music. Yes, I did have to show up in classes and get credits and things, just to make it through, but I really did not feel like I identified with anyone. to be back here, being included in the Hall Of Fame, is completely surreal and it is a testament to people’s drums and — as the last inductee put it — the people in the ‚misfit‘ category, they are able to apply themselves and their dreams, just in a different way.“
Wer zuletzt lacht…
Ein Video seines Auftritts und seiner Rede gibt es ebenfalls zu sehen:
—
Bestens informiert über dieses und alle weiteren wichtigen Themen im Metal bleibt ihr außerdem mit unserem Newsletter. Ein Mal pro Woche flattert euch übersichtlich sortiert ein Update ins Postfach. Einfach anmelden + damit euch auch sicher nichts entgeht.
