Geschenk für die Fans
Also wollten wir auf diese Weise etwas zurückgeben! Natürlich haben wir uns gefragt, ob das eine gute Idee ist, aber: Bad Religion haben es auch getan, und wir lieben Bad Religion, also ab dafür! Es ging nicht darum, wie eine deutsche Band zu klingen, sondern wie Parkway Drive, die deutsch singen. Ich hoffe, dass die Leute verstehen, worauf wir hinauswollen, und es ihnen etwas bedeutet. Es soll ein Geschenk für die deutschen Fans sein! Die Aussprache war vor allem eine Frage der Übung – jeder Menge Übung, denn ich spreche noch immer kein Deutsch.
Ich habe viel Beratung gebraucht, aber meine Schwägerin stammt aus Berlin und konnte mir erklären, welche Töne und Betonungen wohin gehören. Sie sagte mir, wo ich das R zu sehr rollen würde und wo meine Aussprache eher französisch klänge. (lacht) Die Aussprache ist so verschieden, es gibt ganz andere Klänge als im Englischen. Als Sänger war das sehr interessant! Ich habe gelernt, diese Sprache besser zu verstehen.
Das komplette Interview mit Parkway Drive findet ihr in der METAL HAMMER-Aprilausgabe. Erhältlich am Kiosk oder indem ihr das Heft per Mail bestellt. Noch einfacher und günstiger geht’s im Abo!
